2 Pesos, 2 Medidas

As vezes ao encarar uma situação diferente da que se está acostumado podemos ser hipócritas. Muitas vezes usando o famoso "dois pesos duas medidas", frequentemente sem muita consciencia de que estamos falando da mesma coisa, que diferem um pouco pela forma e principalmente local de onde ocorrem.

No período em que vivo por aqui já vi isso acontecer algumas vezes, tanto com brasileiros em relação aos espanhóis como vice versa. Um exemplo interessante acontece na "moda" feminina. Se voce for a uma praia espanhola ou até piscina pública, provavelmente encontrará algumas pessoas (de quase todas as idades) fazendo "top less", mas dificilmente usando fio dental. Perguntando por ai por que isso acontece, na lógica local não faz sentido ficar mostrando a bunda na praia ou na piscina (acrescentaria que isso é coisa de brasileira - aliás, os biquinis mais "curtos" por aqui são conhecidos como "brasileños", assim como as depilações mais "cavadas"). OK, a mentalidade é diferente. Não seria incoerente se não fosse comum encontrar nas ruas das grandes cidades mulheres usando calças bastante transparentes e calcinhas....fio dental!!!!
Na praia não pode, mas na cidade com um paninho transparente por cima pode! Sei...

Aliás, falando desses assuntos, um causo. O pessoal por aqui (Europa em geral) é tão desencanado com esse negócio de top less, que já ouvi histórias de gente que levou as fotos das férias na praia com os melões a mostra pra mostrar no trabalho. Claro que o objetivo não era mostrar os seios e sim as fotos das férias. E claro que isso não é comum, mas já aconteceu!

Parece mesmo que os seios não são tanto objeto de obsessão por aqui, mas o mesmo não se pode falar da bunda ("el culo"). Primeiro que esta palavra está muito presente nas conversas do dia a dia ("a tomar por culo") e até nos comerciais de televisão (em um de fraldas - "el culito del bebé"). Segundo que os espanhóis admiram uma boa bunda (¡eso es!), principalmente as fartas das brasileiras (cujo "culo", quando farto, é carinhosamente chamado de "respingón").

PS.: existe, ainda, o culito de pollo, que é aquele pequeno/medio mas empinadinho.